Skip to main content

The loss of unwashed beaches and Gàidhlig



Today's postcard is unused, and it depicts an area of Scotland called Ganavan Sands, Oban, Argyllshire.
As usual I am struck by the coincidences: I am currently planning a vacation to Scotland, to visit my neice who married a Scotsman and lives there. Her last name is now Valentine - and this postcard's publisher is also Valentine!!

This is C102 of the Valentine's Scots Pictorial Series.
James Valentine was an original member of the Edinburgh Photographic Society and his company, James Valentine and Sons Ltd. produced postcards up until the 1960s. This one is likely from 1960 or 1963.
It shows a lovely seascape, and says this: "Ganavan Sands, Oban, Argyllshire - The strip of safe sand is the playground for visitors to the nearby busy holiday town of Oban."

When you Google Ganavan Sands you will see that a new development of upscale homes is being build with a seaside view. The website for the developer includes a virtual tour of different versions of the homes. So much for untouched sand.

Ganavan Sands was also the site, in WWII, of a Royal Navy submarine detection base.
One impact was the loss of the traditional Gaelic tongue. In the late 1800s, this harbour town acted as an economic and social bridge between the mainland communities of Lorn and the central Hebridean islands. This meant that Oban was always home of a considerable number of “exiles” from the stronger Gaelic-speaking island communities – a fact which strengthened the status of the language in this area for a long time. This changed especially since the war. Nowadays despite recent educational efforts the profile of Gaelic is still remarkably low in the town of Oban and its hinterland. In order to halt the decline or even start a revival much stronger emphasis has to be laid uponveducational provision from pre-school to secondary stages.

One of the other few areas of the world where Gaelic might still be spoken is in CANADA! Scots settlers brought the language to the Eastern provinces (Nova Scotia, Newfoundland, PEI), and in the 40s there was data that the Gàidhlig language survived.

Here are the words to "O Canada" in Gaelic.

O Chanada, dùthaich nan gaisgeach còir,
Crùn air do cheann de dhuilleag dhearg is òir. Bho chuan gu cuan le òran binn,
Do chliù nì sinn a luaidh,
Fo dhìon do sgéith tha saorsa ghrinn
Nach spìon an namhaid uainn.
O Chanada, dùrachd ar cridh',
Sonas le sìth is maitheas Dhè d'ar tìr.
Sonas le sìth is maitheas Dhè d'ar tìr.

Oban is in Argyllshire, and home to one of Scotland's popular summer highland games. The gathering was established in the 19th century to bring families together for socializing and as was the way of things, to compete. In 2010 they will be held August 26th. Oban's is unique in that many of the Track and Field events and Dancing competitions are for Scottish championship titles. The solo Piping, the competitions are for World championship titles. These are the pre-eminent global piping competitions and the only ones of this standard still to be held in the great outdoors. I will not get to the Oban games (sigh) but I plan to see the Pebble's games this fall.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

A Netflix Castle, Averting Disaster and Spider Plants

Today’s postcard is a dusk photograph of a castle in Sinaia, a small town that is a short train ride from Bucharest. Bucharest May 10 th (1975) Dear Charlotte and Phil, This isn’t in the same class as a Doug Gore tour, but we certainly are seeing some beautiful country castles and churches. Sorry you and Phil aren’t here to go to the opera tomorrow night. It begins at 7 PM a little better than the 11 PM concert in Madrid. Eleanor and I are having a good time but I sure miss Les. Love Jo PS The plant needs very little water. Hope it isn’t raising your Hydro bill. You, dear reader, have maybe seen this castle, Peles, in some holiday movies on Netflix (A Christmas Prince and its two sequels). It is not as old as you’d expect, begun in 1873 to be a summer residence for King Carol I. The King was not easily satisfied, rejecting the first three plans he saw, and then, continually adding and renovating until he died in 1914. After King Michael I’s forced abdication in 1947, the Communist reg...
Post a Comment
Read more

Yes, We Have No Bananas - UPDATE: Mystery Solved

 By MJ Malleck// Update: Mystery Solved Thanks to an anonymous friend, the mystery of the secret code is revealed. Here's what the postcard writer wrote: "Well, what do you know all the way from New Orleans and in semaphore. We are fine and hope you are too."  The key to unlocking the code came from his knowledge that, in English, the only double letters at the end of words are ll or ss. Seemed likely that the 3-letter word (sixth word in) must be ill or all. The symbol used for the second letter in the first word is used twice as much as any other symbol, so almost certainly an E, the most common English letter. (My friend plays Scrabble too.) Making the first word, Well.  After an hour, he had it. For those who don't know what semaphore means (I did not) it is a method of visual signaling, using flags or lights. The Chappe-Code I mention in the original post, was an kind of signaling using towers with moveable arms. The Boy Scouts used to teach the two-flag system...
Post a Comment
Read more

Ronda: Bullfights, Spanish heat, new Kings

 by MJ Malleck//  San Pedro – July 1 Dear Charlotte: We have just come back from Ronda – out 45 minutes up the mountain – fascinating – but very very hot today – so swim was very welcome. We flew to Madrid & stopped at Toledo and Granada on the way here. Our task here is to plan the new bit of garden. Love Betty See you in August. Some mystery here – what is this planning of a new garden the author speaks of? And who is the other part of the “we,” since only Betty has signed. It could be, that on holiday, Betty and her companion(s) are discussing flowers and gardens to be put in back at home. Or perhaps it’s not a holiday but a paid trip to do some official gardening in Spain. I guess we will never know. The photograph is of a famous landmark, the Arc of Felipe V found on Royal Street in the town of Ronda, in the Spanish province of Malaga. This is part of the Andalusia region of Spain. About 35,000 people now live in Ronda, and it is known for its cliff-side locat...
Post a Comment
Read more